~ - الحلقة - 29 ~
لماذا لا تتوقفون فقط جميعاً !؟
! شيخ التجار
هيونغنيم
أيها الأشقياء ، هل تخططون لإفساد كل شيء ؟
تجارة تشيون لتجفيف الأسماك هذه خاطرت ببقائها من أجل ذلك
هل تريدون تدمير كل شيء ؟
...شيخ التجار
أنا هو جو سيونغ جوون
! أنا هو قاطع الطريق ، جو سيونغ جوون
! أنا هو
! أستاذ بونغ ! أستاذ بونغ ! سون دول ! سون دول
! الجنود ... الجنود تم تحريكهم ، الجنود تم تحريكهم
جنود الجيش المتحرك دخلوا للقبض على قطاع الطرق
! علينا أن نذهب بسرعة . بسرعة ، بسرعة
! شيخ التجار ... شيخ التجار
ماذا علينا أن نفعل ؟ ماذا علينا أن نفعل ؟
هل أنتِ بخير ؟
جميعكم ، هل أنتم جميعاً بخير ؟
نعم
ما هو المفترض علينا فعله إذا أحرقتم جميع سمك البولوك المجفف ؟
ماذا علينا أن نفعل بسمك البولوك المجفف !؟
أنا آسف
حتى لو كان لي 10 أفواه ، ليس عند ما أقوله
لم يكن هناك خيار آخر ، رئيس التجار
... حتى لو حاولنا وضعها في النار
ماذا فعلتم جميعاً بينما تحولت تجارة تجفيف السمك خاصتنا هكذا !؟
هل تعرفون كم هو صعب تجفيف سمك البولوك ؟
! شيخ التجار ... شيخ التجار
غيل ساينغ وون
هيونغنيم ، ذلك هو الوغد غيل ، الوغد غيل
تحريك الجنود هذا للقبض على قطاع الطرق انتهى بنجاح . كل ذلك بفضلك أنت
لم يكن هذا شيئاً
... كل شيء
كان فعلتك ؟
الآن ، سنستريح هنا قليلاً
حاضر ، أيها الجنرال
غيل سانغ ون ، تعال هنا
أنا أسألك إن كان كل هذا من فعلك
أنا لست متأكدا إن كنت ستصدقني
لكن ليس عندي أي كراهية تجاهك ، يا شيخ التجار
أنا آسف حيال هذا
نعم ... في النهاية
بونغ سام كان الهدف
ليس أنا فقط من قام بضرب مسمار بارز في الجدار
لقد احتقر يوكيوجيون
بونغ سام تسبب في الكثير من الضجة
بونغ سام ! لنقيم الوضع أولاً
فك هذه الحبال عني
لديّ كبريائي كشيخ للتجار
! لا يمكنني فقط أن تبول على نفسي
فك وثاقه
نعم
ذلك صحيح . هل تعرف السبب الحقيقي الذي جعل أبوك
غيل سانغ موون ، يموت في السوق الدولية ؟
هناك شيء واحد أعرف لأنني طلبت
منه أن يهرب جلود البقر
ما هو ذاك ؟
الذنب . غيل سانغ موون لديه الكثير من الذنوب
بما أنه ربى وحشاً مثلك كابنه
كيف يمكن لتلك الخطيئة أن تختفي فقط بموته ؟
ما الذي قلته !؟
هذا ليس وكأنني متعلقٌ بحياتي
إنها جزء من عطاء السماء لك أن تظهر أمامي عيني في نهاية حياتي
إنه أمنية السماء كي
! أنهي أعمالك الشريرة هنا
! رئيس التجار غيل ! رئيس التجار غيل
ألا يمكنك أن تدعني !؟
! هيونغنيم
! دع هذه اليد
انته منه ، سأبعدك عن طريق بونغ سام للأبد
! وانغ بال ، بسرعة
! هيونغنيم ! هيونغنيم ! هيونغنيم
! أنقذني
ذلك ... هل هو ؟
! رئيس التجار غيل
! هيونغنيم ! هيونغنيم
! شيخ التجار ! شيخ التجار
! شيخ التجار
! رئيس التجار غيل ! رئيس التجار غيل
لا ... اذا عن رئيس تجارنا غيل ؟
كيف يمكننا النول من المنحدر لنبحث عن قاطع طريق متحطم ؟
كيف يمكن لرئيس تجارنا أن يكون قاطع طريق ؟
! إنه تاجر في مجموعة شين التجارية العظيمة والذي مات بسبب قاطع طريق
حتى ولو ذهبنا أحدنا للأسفل ، من السمتحيل أن نجده
يمكنك جمع الجثة في الربيع القادم
إذا كان لا يعجبكم ذلك ، على مجموعة شين التجراية استئجار أناس ليجدوه
! الآن ، بسرعة . جدوه بسرعة . بسرعة
! نعم
لا .. افعل شيئاً ما ! هل ستجلس فقط وتشاهد ؟
ثمانية أو تسعة من عشرة ماتوا ؟
هل تقول أن التاجر غيل مات ؟
! شيخ التجار
!شيخ التجار - !شيخ التجار! شيخ التجار -
!شيخ التجار! شيخ التجار! شيخ التجار! شيخ التجار! شيخ التجار! شيخ التجار
هيونغنيم ! لا يمكنك ، هيونغنيم
... شيء ما لنحمله فيه
! بسرعة ، علينا أن نصنع شيئاً نحمله فيه
... بونغ سام
! ما الذي تفعله ؟ شيء لنحمله عليه ، شيء لنحمله عليه
- شيء لنحمله عليه ! شيء لنحمله عليه
... بونغ سام
لقد أخطأت
! شيخ التجار
ليس هناك حاجة أنتكون حزيناً
إنه ليس شيئاً حزيناً لإنسان أن يموت
المحزن أن تذهب وتغادر فقط
بدون أن تفعل أي شيء
لم نفعل أيّ شيء ؟ لقد أسست اسطبل سونجبا
وأخذت مسئولية العديد من أفراد عائلتنا
ماذا تعني أنك لم تفعل أيّ شيء !؟
بما أنني سأترك هناك يا تشيون بونغ سام
ربما أنني فعلت شيئاً واحداً في حياتي
هل تشيون بونغ سام بتلك العظمة ؟
لا يمكنني تحمل الاستماع لهذا
ذلك الوغد اللعين
سأتخلص من غيل سو غاي
! غوم باي
رئيس التجار أولاً
رئيس التجار ، سنعيدك للأعلى
لذا عليك أن تستجمع قواك وتتحلى بالقوة
-الآن الآن
ما الذي تفعله !؟
! استجمع قواك وتحلّى بالقوة
أنا ... أنا لا يمكنني أن أرسلك بعيداً هنا
! بسرعة ، بسرعة
بونغ سام ... أرجوك قم بالأمر بطريقة تجعل الناس
ينظرون إليك كميراث
تركه كبير تجار إسطبل سونغبا
جو سونغ جون
إن فعلت ذلك ، حياتي
ستكون قد كانت جيدة
لقد فهمت . لقد فهمت ، لذلك لنذهب الآن
... اه ، لا ! مستحيل !
كبير التجار ! كبير التجار ! كبير التجار !
شوون بونغ سام ، أعثر على تلك الإجابة ...
وإتبع ...
ما تمليه عليك السما..
كبير التجار ... يا كبير التجار !
كبير التجار ! كبير التجار ! كبير التجار !
كبير التجار ...
أمي ! لقد أصبحت مجموعة تجفيف السمك مفلسة
لقد اندلعت حريق في مخزن سمك البلوق المجفف
هل هي على قيد الحياة ؟
هل تلك المرأة على قيد الحياة ؟
نعم ، يا أمي
إنتظر دقيقة ، إنتظر دقيقة !
والدي ، أين هو والدي ؟
في مساره الأخير ، أرجوك أظهر بعض الرحمة
ودعني أسقه بعضاً من الماء
سأعطيك مهلة 10 أيام ، إن استطعت بيع 3 ابقار خلال تلك المدة
سأقبلك كفرد من أفراد عائلة اسطبلي
في المقابل ، عليك الرحيل دون ترك أي أثر إن لم تتمكن من بيعهم
مالذي علي فعله لأبيع الأبقار ؟
إن قمت على نحو ماكر وبيأس
بالتفكير في بيع الأبقار ، ستصاب بالجنون
إن أصبحت مجنوناً ، ستصبح خبيراً بصورة طبيعية
هذا ما تركته أختك الكبرى
هي لم تنس ولو مرة وصية الكبير شوون أوه سو بشأن إحياء مجموعة شوون التجارية مرة أخرى
وقامت بحماية هذه اللافتة بنفسها خلال 18 سنة الماضية
هل هو بونغ سام أم أنا ؟ أسرع وإختر أحدنا
كبير تجار إسطبل سونغبا التالي
هو بونغ سام
لا ... لا !
لقد تعبت من العيش كقاطع طريق الآن
أريد أن اصطحب عمالي وأعيش بقية حياتي في مجموعة لتجفيف السمك وأقضيها في تجفيف سمك البلوق
التوقيت والترجمة مقدمان إليكم من فريق التاجر @ Viki
يا كبير التجار...
سأعود الربع الموالي ، لأقدم لك تحياتي
أرقد بسلام حتى ذلك الوقت
لنذهب . لنذهب
معلم بونغ ، مالذي نفعله بهذه ؟ انها هوية كبير التجار الشخصية
مقاطعة كيونغي ، إسطبل سونغبا
جو ... سونغ جون
حتى إن قلل من شأنه واصبح من قطاع الطرق وعاش مختبئاً بتلك الطريقة
لكي لا ينسى المكان الذي أتى منه
إنه دائماً ما يحل سوطاً معه، ذاك عقل وسيط الماشية
سأتذكر ذلك في أعماق قلبي
لنذهب
شوون بونغ سام ، إلى أين أنت ذاهب ؟
إلى أين أنت ذاهب بعد تركي ؟
إدفع دينك . لقد أخبرتك بشأن
الحرير في قرية بونغ وأعطيتك حبل نجاة
لقد ساعدت أم يو سو
للهرب من يدي شين سوك جو
لقد كان شخصاً بمثابة والدي
ألم تعلم أن الجنود
ستحتشد إن تم إكتشاف أنك تخبئ قاطع طريق ؟
ذلك لأنني فكرت بشأن سانغ مون أجاشي
لأنك شخص أراد والدي أن يكون نسيبه
لأنك هيونغ ( أخ كبير ) قضيت معه طفولتي ...
شوون سو راي
حتى عندما ماتت أختي ، صررت على أسناني
لأتحمل واتمكن من مسامحتك
أن-أنقذني ، بونغ سام
إن تركتني فقط هكذا ، سأموت
بونغ سام ... بونغ سام
أرجوك أنقذني
أنا أخوك الكبير . بونغ سام ، أنقذني
لقد خرج الأمر عن سيطرتي بالفعل
لقد أصدر كبير التجار قراره
بونغ سام !بونغ سام !
شوون بونغ سام !
إذا خرجت من هنا حياً
ستموت على يدي. سأقتلك بيداي بالتأكيد
بونغ سام! بونغ سام
هل صحيح أن نغادر إلى هانيانغ هكذا؟
-علينا على الأقل أن نثبت إن كان كبير التجار غيل ميت أم حي و
هم؟ بعد أن يسقط شين سيوك حوو
الباقي هم غيل ساينغ وون و رئيس التجار ماينغ
علينا أن ننهيهم، في النهاية
كنا قادرين أن ننهي العمل دون حركة أصبع
إذاً أنت تسألني برك سيونغ هي لأختار؟
حسناً، إن أخبرتني أن أختار
أنا في جانب من يعطيني مالاً أكثر
هيونغ سو غاي! احمع شتاتك! اجمع شتاتك!
!هيونغ يو غاي، اجمع شتاتك
غاي ددونغ
رجاءً أنقذيني
بسرعة! بسرعة أنزلوا النقالة للأسفل!
سخن الحجر و أحصره. انقله على النقالة و غطه بالبطانية. أسرع
استيقظ بسرعة!
"أتعلم كم كنت قلقاً؟"
لماذا هوجمت هكذا؟ أنت غير مهتم للغاية، هاه؟
أوه، يا إلهي!
من المريح أنك انجرحت فحسب!
كلاكما، اخرجا
أجل، أجل
شكراً لك
و ليس لدي أي كلمات لأمر تلك المرأة
الحياة ضعيفة كورقات الورد و
قوية كجذور خشب الدود
تلك هي الحياة
عند إخراج السيف من غمده، الشخص لا يستطيع إدخاله مجدداً
بما أنك أنقذتني
علي أن أدفع شكري
لا تقلقي. أنا متأكد أن الفرصة ستظهر
عندما يأتي الوقت، سأرى ذلك إلى النهاية
التوقيت والترجمة مقدمان إليكم من فريق التاجر @ Viki
ما الذي سيحدث لاسطبلنا الآن؟
هل سيفلس؟
اسطبلنا، مالك السفينة بارك، و تجار السمك من مقاطعة جيونلا
كلنا سنفلس واحداً تلو الآخر
ما الذي علينا فعله تجاه هذا؟
سون دول، كم مقدار المال الذي معنا الآن؟
680,000 نيانغ من التاجر هان من أجل توديع خيوط الحرير
54,000 نيانغ من التجار في ناجو و جيونجو
500 نيانغ من فائدة الاسطبل، و 630 نيانغ من فائدة حانة ممر بوونديونغ
هناك بالتأكيد لا إمكانية مع هذا
تجار جيونلا قد يقاضونا لأنهم لم يستقبلوا السمك المجفف
وول، عند شروق الشمس
رافقي كبير التجار العظيم لمزار غوكسادانغ
سيدتي!
رأيت أيضاً عملية السمك المجفف
لم ينته كل شيء لأنني مختبئة وراء ذلك الشخص
كزوجته، هناك أشياء علي فعلها
اخرجي رجاءً مع وول
عملت بجد، عملت بجد
يبدو بأن السيدة قد قررت
أجل، علي إحضار يو سو
علي إحضار يو سو إلى حضن أبيه
الآن، فلنذهب
أجل!
،جنرال جبل سيوراك
كبير ماشية سونغبا جو سيونغ جوون و
زوجته بانغ-غيوم
رجاءً اقبل الروحان من الأقراص الجنائزية
~ "في الذكرى الحب لكبير الماشية لسونغبا "جو سيونغ جوون ~ ~"الزوجة العزيزة و المحبة لاسطبل سونغبا، "باتغ غيوم ~
رجاءً اقبل الروحان من الأقراص الجنائزية
باسطبل سونغبا لبانغ غيوم
هل هذا طلب من رئيس التجار الكبير؟
أمي
من الذي طلب الدعاء ليونغ غيوم و تجار الماشية؟
هل هو طلب رئيس التجار الكبير؟
أجل، هو كذلك
سيدتي
أوه! هل تعلمين ما هو مزار غوكسادانغ؟
كيف تجرئين على الدخول كما تريدين؟
أحضرت رئيس التجار الكبير
فلنذهب
هؤلاء الأشخاص ماتوا بسببك
اطلب المغفرة
هذا لا يأخذ الظلم بعيداً
لكن اسأل للمغفرة
أسرع
شكراً لك لإنقاذك ابني
لم أعلم بأن المرأة تضحي بنفسها أيضاً
لأنك خطأً وقفت بجانب تشون بونغ سام
فكري به كضربة من البرق
حساً، ملابسك مفتقرة
أنا سعيدة
أكان هذا سبب استدعائك لي؟
!ماذا؟ أنت ترمزين إلى فراشة ذات روح حرة؟
!أوه؟ الطلاق؟
بالرغم من أن الزواج كان بقرار من والدي
إلا أن طلاقي منك هو قراري أنا
أنت مرتاحة جداً بفعل ما يحلو لكِ
لا تزعج أبا يو سو بعد الآن
ففي النهاية، يو سو
لن يذهب إليك يا رئيس كبار التجار العظيم
!اِسمعي
لن ينتهي الأمر بمجرد الطرد من اسطبل سونغ با و حسب
هل تعلمين ماذا يحل بمجموعة تجارية تعجز عن دفع ديونها و تؤول للإفلاس؟
سوف يرفع تجار الأسماك المجففة دعوى قضائية ضد تشيون بونغ سام
و هو سوف يخسر القضية بطبيعة الحال
!لماذا؟ لأنني أنا، هذا الشين سيوك جو، سوف أسعى لتحقيق ذلك
و لن يتبقى لديه و لو حتى ملعقة بعد ذلك
إن لم يكن ذلك كافياً، فإن تشيون بونغ سام، أنت و حتى ابنك يو سو، عندها
ستصبحون عبيداً لدى الدائنين
أنت حقاً مثير للشفقة
ماذا؟
لا يمكنك التغلب على ذلك الشخص
أنا أعرف ذلك الشخص جيداً
!إنني أثق به
حتى و إن أصبحنا عبيداً بالفعل
فإنه ليس شخصاً يمكنه أن يترك الأمور تنتهي على ذلك الحال
!لقد ولدت زوجة متفانية، زوجة متفانية
سوف ينتهي بك الحال بأن تحضري يو سو إليّ
عندما تدركين ما يكون عليه العبد
عندما تدركين ماذا تعنيه تلك المذلة
سوف تنتهين بإرسال يو سو إليّ
!!أه...! تباً
!اللعنة! ماهذا...؟
ابعث رسالة إلى تجار السمك المجفف في مدينة ناجو و جيونجو
!أخبرهم بأن تجارة تشيون لتجفيف السمك قد أكلتها النيران و استدعهم إلى هنا على الفور
!قل لهم بأن يرفعوا دعوى قضائية ضد تشيون بونغ سام
"و هل نملك أي أساس لرفع دعوى قضائية؟"
!قل لهم بأنني أردت فعل ذلك! أخبرهم بذلك
!رئيس كبار تجار يوكويجيون العظيم هو من أراد ذلك! أيها الأوغاد
أعتقد بأنه سيكون عليك أن تعدهم بأنك سوف تزودهم بسمك البلوق المجفف
سوف أعطيهم شيئاً أفضل من سمك البلوق المجفف
قل لهم بأنهم إن تمكنوا من أخذ تشيون بونغ سام كعبد
!فسوف أعطيهم أشياء أعظم من ذلك بكثير. أشياء أعظم بكثير
!اللعنة
!آه! تباً
و ماذا عن مقاطعة جيولا؟
هل من أصحاب سفن؟ لا يوجد؟
ماذا عن مقاطعة تشونشيون؟
!يا كبير التجار - !يا كبير التجار -
ماذا؟ هل خاب أملك لأنني لم أتجمد من البرد حتى الموت
أو أنهش من طرف الحيوانات المفترسة؟
هذا صحيح، لقد خاب أملي بعض الشيء. يا له من شيء لعين
أعتقد بأنه حتى الوحوش الضارية لم تحب الرائحة النتنة المنبعثة من جسدك
لقد نجتك السماء. لا بد و أن ذلك كان لحكمة ما
بالطبع هنالك سبب لذلك بلا شك
ألم تنجني حتى يسدد تشيون بونغ سام دينه لي؟
!فلتدخلوا
!يا كبير التجار
غدا هو موعد سداد ديون الإسطبل، سوف أنتظر هنا، و عندما تدق ساعة جاسي( 11 مساء ـ 1 صباحاً) عندها
دعنا نقوم بموازنة الديون
فلتعد بعد أن تدق الأجراس
!تعال عندما تشرق الشمس غداً
لا توجد أي سفن آتية أو ذاهبة في جنح الليل
سوف أفعل ذلك. سأمنحكم بعض الوقت
فهل سيغير ذلك أي شيء؟
!يا كبير التجار! يا كبير التجار! يا كبير التجار، مهلاً لحظة
...تفضلوا من هنا
سوف أتقدم بشكوى ضدك إلى مكتب تحقيقات غوانغجو و و أقيم دعوى قضائية؟
دعوى قضائية؟
في المرة التي لم نتمكن فيها من تزويدكم بسمك البلوق المجفف لأن النار اندلعت في تجارتنا لتجفيف السمك
(هي شيء لن نستطيع قول أي شيء فيه حتى و إن كان لدينا عشرة أفواه (للإعتذار
و لكن كيف يمكن أن ترفعوا علينا دعوى قضائية؟
و نحن علينا أن نعيش أيضاً! يجب أن نحصل على بلوق مجفف من شين سيوك جو
حتى نتمكن من الإستمرار في تجارتنا
!آه، اللعنة
بالرغم من أنه أمر بؤسف بأن تشتعل النيران في محلكم لتجفيف السمك
كان عليكم على الأقل أن تأخذوا بالحسبان كيف سيقوم شين سيوك جو بالإنتقام
-يا كبير التجار
اسمع، يوجد ما يزيد عن المائة تاجر في مجموعتنا التجارية وحدها
و الشيء نفسه بالسبة لتجارة سونغ
هل يتعين علينا أن نموت جميعا من الجوع إلى جانب اسطبل سونغ با؟
نحن أيضاً لا نشعر بالإرتياح لفعل هذا
حتى و إن جئت إلى مجموعتنا التجارية كعبد
فسوف نعاملك كتاجر
الآن، لنغادر هيا
!آه، يا كبير التجار! يا كبير التجار - !يا كبير التجار -
!يا كبير التجار
هيونغ نييم! ما الذي ستفعله إن تركتهم يذهبون من هنا هكذا؟
ما الذي سنفعله؟ ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل؟
حتى و إن فقدنا الإسطبل، يجب علينا تجنب الدعوى القضائية
إن كلام أولئك الناس صحيح
أجل، كلامهم في محله
أرجوكم كونوا مع اسطبلنا في الحياة و الموت؟ هاه؟
يا له من هراء
لا يمكن أن أسمح بحدوث ذلك
إذاً ماذا عسانا نفعل؟ سوف يتم رفع دعوى قضائية ضدنا
و من الواضح بأن شين سيوك جو سوف يستخدم المال لكي نخسرها
ألا تفهم بأنه يفعل كل هذا لكي يأخذ يو سو منك؟
هل تنوي أن تستسلم لتصبح عبداً بهذه الطريقة؟
التوقيت والترجمة مقدمان إليكم من فريق التاجر @ Viki
سوف نرسل أفراد عائلتنا إلى خان ممر بونغ ديونغ
سون دول، يجب أن تأخذ هذا السند الإذني بمبلغ ثلاثة و عشرين ألف نيانغ
إلى الكيبر بارك ديون جو
سوف يأتون إلى هنا قريباً
في الوقت الراهن، عليك أن تختبئ في مكان ما في ممر بونغ ديونغ الجبلي
هيونغ، إلى أين يمكن أن يهرب كبير تجار بعد أن يتخلى عن مجموعته التجارية؟
...الآن
هذا مال البذور لتجارة العام المقبل
أرجوك تحمل بضع سنين ، يا تاجر الرئيس
لماذا تتصرفوا بهذا الشكل؟
لم يتم جري إلى مكتب التحقيق إلى "غوانجي" بعد
كل شيء سينجح
أين ذهب هينغنيم "سونغ مان شي"؟
إن عائلتنا شرط. إذا أتوا العصابة لمهاجمتنا ، سنُدمر
أقوى رجل في إسطبل "سونغبا" ليس هنا ، ماذا علينا فعله؟
!رئيس تاجر إسطبل لـ"سونغبا" ، اخرج
"لقد أتينا من أجل رئيس تاجر لإسطبل "سونغبا
هل أتيتم هنا للقتال؟ لماذا تجمعتم كلكم هنا حاملي مضارب؟
هل تقول إنك تريد القتال أم لا؟
لننهي الأمر بهدوء
"هذا حكم من مكتب التحقيق "غوانجي
مدة سنة واحدة قد انتهت ، و كما وعدتم
افرغوا الإسطبل
حسناً. سأفرغ الإسطبل لك لكن قبل غروب الشمس اليوم
هذا ليس كل شيء
اعطني هوية التاجر الخاص بك
لا ، ماذا تعني بهوية التاجر الخاص به؟
قولك إنك تريد هوية التاجر الخاب برئيسنا التاجر
!يعني إنك تريده أن يقف عن التجارة. قل شيئاً يُفهم
، "ألم يقم رئيس التاجر ، "شيون بونغ سام
أن يضع هويته التاجر الخاص به على محط بشرط إعطاء له سنة إضافية ليدفع ديونع؟
الترجمة و التوقيت قدمت لكم من فريق "التاجر" @فيكي
(شيون بونغ سام) (شيون او سو) (جو سيونغ جون)
تفضل
"بونغ سام"
تفضل
!لا تستع! هذا هراء ، ولا يفهم منه أي شيء
ماذا تقول للأستاذ "بونغ" إذا أخذت منه هويته التاجر؟
لنقلب هذا المكان
أليس الوعد وعد؟
هذا يعتمد على الوعد
إن ابني يشاهد
!كيف لأب أن يكسر وعده أمام ابنه؟
اعطه له ، بسرعة
الآن
يا صديق ، اهتم بالتجارة
ها هي هوية التاجر
!انظر هنا
إذا حركت يدك بتهور ، قد تُأخذ منك
!هونيغنيم
!"هونغنيم "مان شي
!ارجع هوية التاجر إلى رئيسنا التاجر على الفور
آه! ألا تعلم اليوم هو الموعد النهائي من أجل دفع إسطبل "سونغبى" لديونهم؟
ما زال وقت طويل قبل غروب الشمس
أين تافهة هذا؟ 39،000 نانيغ ليس سعر البقر
ماذا تعني "قبل غروب الشمس"؟
، "رئيس التاجر! هذا التاجر، "سونغ مان شي
أحضر من تجارة تجفيف سمك "شيون" 100،000 صندوق مليء بـ"بولوك" المجفف
...هونغنيم
!سمك "بولوك" المجفف هنا !إنه هنا
هل هناك أي هناك؟ !لقد أتى سمك "بولوك" المجفف
!سمك "بولوك" المجفف أتى هنا !إنه هنا
!افسحوا الطريق
سمك "بولوك" المجفف هنا ، أرجوكم تنحوا جانباً
!تنحوا جانباً !اسرعوا
...أشاجي
هـ-هل تقول أن هذا كله سمكنا "بولوك" المجفف؟
!"نعم. أنتَ محق , يا تاجر "شيون
!غوم باي"! ، هذا سمكنا "بولوك" المجفف! سمك "بولوك" المجفف" !سمك "بولوك" المجفف
!سمك "بولوك" المجفف. 100،000 صندوق من سمك "بولوك" المجفف
!يا سيدتي
انتظروا ، انتظروا ، انتظروا
!شكراً لكم! شكراً لكم
لقد أُنقذنا
!شكراً لكم
!هذا
هذا ليس خدعة
كان هذا مؤكداً سمك "بولوك" المجفف من تجارة "شيون" لتجفيف السمك
!أيها المغفل
بالضبط أين حصلوا على سمك "بولوك" المجفف المصنوع من تجارة "شيون" لتجفيف الأسماك إذا اشتعلت تجارته بالنار؟
مدير رؤساء التجار العظيم ، إنه أنا
مدير رؤساء التجار العظيم ، السيد "كيم بو هيون" أرسل شخصاً
لقد طلب أن تُصطحب له
...آيش
اسطبل "سونغبا"، 300،000 نانيغ لتسديد ديونها
و 90،000 نانيغ للفائدة الدين
إنه قطعة قطعة مجمعة معاً
مع ذلك ، هل وصلت مهارة تجارك لهذه العظمة؟
إنه صحيح ، يا سيدي
أرجوك ارجع وثائق اسصطبلنا
.من فضلك أعد لنا الوثائق الخاصة بإسطبلنا
.آسف لقول ذلك
من فضلك، أعطينا إيصال يؤكد أنك تلقيت 390،000 نيانق
.مع ختم السيد أعلاه أيضا
.بما أنني حصلت على المال، بالطبع يجب أن أعطيها لك
,(أرض الإسطبل (المساحة) 2900 بيونغ (9587 متر مربع
،منزل بسقف القرميد، و9 منازل بسقف من القش
... 8 حظائر و17 من الأبقار
. هذا صحيح
(هذه هي وثيقة إسطبلنا.(يعني العقد
.إنها هي
ظننت أنك أبداً لن تكون قادراً .على سداد الدَّيْن لي
. أنت حقاً شيء
.هاهي. الوثيقة التي تثبت سداد 390،000 نيانق
. سأرحل الآن
أيها الحتالة ! كيف تجرأت وأتيت إلى هنا؟
ليس من الضروري لك الدخول من البوابات ! الأمامية لبيتي، أيها الحتالة
إبتداء من اليوم، أنت
!مطرود من منصب رئيس التجار
أنا متأكد من أن مستودع شركة .السمك المجفف قد أُحْرِقْ
!رئيس التجار ماينغ، لقد رأيته أيضا !لقد رأيته أيضا
...لقد رأيته لكن
ماذا تفعلون ؟ !إرْموا به في الخارج فوراً
!حاضر، رئيس التجار الكبير ! أرموا به خارجاً
!حاضر
!رئيس التجار الكبير! رئيس التجار الكبير ...رئيس التجار الكبير
!رئيس التجار الكبير , رئيس التجار الكبير
!رئيس التجار الكبير! رئيس التجار الكبير !رئيس التجار الكبير! رئيس التجار الكبير
! رئيس التجار الكبير
!رئيس التجار الكبير! رئيس التجار الكبير
ولكن كيف حدث هذا؟
مستودعنا للأسماك المجففة .قد أحرق مما لا شك فيه
بما أن هيونغنيم قد خدع مرة من جيل سو غاي
خلال حادثة نقل أرز الضرائب ،لأنه كان من قطاع الطريق
كان مستعدا من قبل في حالة حدوث .شيئا من هذا القبيل مرة أخرى
. إسمح لي أن أطلب منك طلباً أخيرً ا
...هيونغنيم
."هناك كهف وراء "حجر 4 أقدام
أَنْقِلْ جميع الأسماك المجففة . من قمة جبل بوونغديونغ إلى هناك
قبل نقلها يجب أن تنتظر حتى يرحل الجنود . ويرجع الهدوء
هل فهمت ؟
...بان...بانغ غيوم
! مان تشي
! لقد إسترجعنا إسطبل سونجبا الخاص بنا
هل تسمعني؟
التاجر الكبير ، هل تسمعني؟
! لقد إسترجعنا إسطبلنا
هل تسمعني؟
هل تسمعني , أيها التاجر الكبير ؟
...هيونغنيم...تاجرنا الكبير
لقد إستطعنا إسترجاع إسطبلنا .الذي فقدته
.من فضلك، قل شيئا
.شكرا , مان تشي هيونغنيم
.بفضلك إسترجعت هذا الإسطبل
.وكذلك إسترجعت 11 بقرة
صحيح أنك قد أهدرت
وصحيح أيضا أنني عانيت كثيرا .. بسببك، لكن
.إسترجعت هذا الإسطبل بفضلك
!شكرا لك مان تشي هيونغنيم
... بونغ سام
. بونغ سام
جو سيونغ جوون بانغ غيوم
[ قصر غيونغبوك ]
التوقيت والترجمة مقدمان إليكم من فريق التاجر @ Viki
الناس يقولون بسهولة إنهم سوف ،يخاطرون بحياتهم من أجل شيء ما [الملكة مين: الإمبراطورة ميونغ سونغ]
هناك فقط عدد قليل من الناس الذين يمكنهم حقا المخاطرة بحياتهم
سمعت هذا من أخوك الكبير
صاحبة الجلالة, ما الذي فعلته لكي تمدحينني كثيراً ؟
لقد قمت فقط بإلتزاماتي للبقاء في ضريح غوكسادانغ
أعطي هذه لسمو ضريح غوكسادانغ
نعم
هذا هوالرخصة الذي يسمح لك بالدخول للقصر كما يحلو لك
يشرفني هذا يا صاحبة الجلالة
إقتربي
في هذا العالم، الذي تعطيه والذي تحصلين عليه بالمقابل يجب أن يكون متساوي
لتجنب الشعور بالإنزعاج
لأنك وضعت حياتك على المحك من أجل إبني
سأضع قلبي على المحك من أجلك
صاحبة الجلالة، سأكرس حياتي
ستحرقين ملابس بانغ جيوم خلال طقوس يوم 49؟
نعم
إنه حقا لأمر محزن تخزين حوائج أختي في القانون بهذا الشكل
سيدتي
, مهما فكرت في ذلك إنه حقاً لأمر غريب
.قالوا بإنهم كانوا يطاردون قطاع الطرق إنها ليس كما لو كانت تحمل سلاحا
جندي يضرب إمرأة
تحمل طفل في ذراعيها؟
أليس هذا فقط غريب جدا؟
سوف تندمين على هذا اليوم بإستمرار مع مرور الوقت
أنا أراك كثيراً
،زوجة رئيس التجار الكبير ما الذي أتى بك هنا اليوم؟
هل كان أنت ؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
هل بسببك قتلت أختي في القانون ؟